俄罗斯铝业联合公司（UC RUSAL）：

　　你公司报送的《登记注册申请书》及相关文件收悉。根据《上海期货交易所有色金属交割商品注册管理规定》等有关规定，经我所实地注册检查和审核，你公司下属北乌拉尔铝业伊尔库茨克铝冶炼厂生产的IRKAZ SUAL牌和俄铝萨扬诺戈尔斯克铝冶炼厂生产的RUSAL KH牌重熔用铝锭（AL99.70）符合我所铝标准合约中规定的各项要求。经研究决定，现批复如下：

　　一、同意你公司生产的IRKAZ SUAL和RUSAL KH牌重熔用铝锭（AL99.70）在我所注册。

　　二、自本批复发布之日起，上述产品可用于我所铝标准合约的履约交割。产品相关说明如下：

　　注册企业：俄罗斯铝业联合公司

　　冶炼厂地址：俄罗斯伊尔库茨克

　　　　　　　（北乌拉尔铝业伊尔库茨克铝冶炼厂）

　　产品名称：重熔用铝锭（AL 99.70）

　　注册商标：IRKAZ SUAL

　　产品标识：（如图）

　　外形尺寸：740*170*114 毫米

　　块 重：约22 公斤

　　捆 重：约1000 公斤

　　每交割单位（25吨）：25捆组成

　　包装材料：32×1毫米钢带，表面作防锈处理。

　　　　　　“#”字形打捆，捆扎坚固。

　　注册企业：俄罗斯铝业联合公司

　　冶炼厂地址：俄罗斯萨扬诺戈尔斯克

　　（俄铝萨扬诺戈尔斯克铝冶炼厂）

　　产品名称：重熔用铝锭（AL 99.70）

　　注册商标：RUSAL KH

　　产品标识：（如图）

　　外形尺寸：700*153*115 毫米

　　块 重：约22 公斤

　　捆 重：约970公斤

　　每交割单位（25吨）：26捆组成

　　包装材料：32×1毫米钢带，表面作防锈处理。

　　　　　　“#”字形打捆，捆扎坚固。

二○一一年十月三十一日